U2 can't sing in Spanish
You've either been skipping through the commercials or not watching television entirely to have missed the latest iPod commercial featuring U2 singing their latest single "Vertigo." The song starts out with Bono counting down in Spanish "Uno ... dos ... tres ... catorce"
CATORCE?? What happened to the numbers between 3 and 14? Did Bono just think saying catorce sounded better than cuatro? Or was his intention to have us notice it and thus bring it up the next day at the water cooler?